1 00:00:25,609 --> 00:00:28,736 IMOSKOW, ICALO CA RUSIA 2 00:01:22,332 --> 00:01:25,668 Uwatunganishiwa ukufuma ku kukonka kwa mu musebo, ukulola ku kabanga ukufuma ku Cifulo ca Citima ica Kievsky. 3 00:02:21,558 --> 00:02:23,059 Mutumine mukati. 4 00:02:35,197 --> 00:02:37,573 Bushe kuti mwaipeelesha kuli iyi programu? 5 00:02:39,493 --> 00:02:40,743 Teti ncite. 6 00:02:47,251 --> 00:02:49,210 Ukufumyapo amaboko yenu! 7 00:02:51,380 --> 00:02:53,756 Bushe kuti mwaipeelesha kuli iyi programu? 8 00:02:59,429 --> 00:03:00,847 Nlangisheni iminwe yenu... 9 00:03:02,891 --> 00:03:05,268 Bushe kuti mwaipeelesha kuli iyi programu? 10 00:03:07,104 --> 00:03:08,271 Teti ncite. 11 00:03:17,072 --> 00:03:18,114 Mwilasa. 12 00:03:19,074 --> 00:03:20,741 Nshakwata inkondo... 13 00:03:22,786 --> 00:03:24,453 Mpeeleni radio yenu. 14 00:03:31,628 --> 00:03:34,297 Ndefwaya mwinjipaya... 15 00:03:43,307 --> 00:03:46,309 Ukukansana kwandi takuli kuli imwe. 16 00:04:02,826 --> 00:04:05,995 PA numa ya milungu mutanda 17 00:04:07,331 --> 00:04:12,251 IBUTEKO LYA BUTEKO ICILANGA, ICILANGA 18 00:04:12,336 --> 00:04:14,754 Takuli incende tekuti cikufikepo. 19 00:04:14,838 --> 00:04:17,340 Efyo ilyashi lyonse lipwa. 20 00:04:17,424 --> 00:04:20,092 Efyo uli, Yasoni, umwipaipi. 21 00:04:21,303 --> 00:04:22,678 Ukaba lyonse. 22 00:04:22,804 --> 00:04:25,348 Kabiyeni pantanshi. Twalililenipo. Konkanyapo! Citeni! Ciciteni! 23 00:04:28,518 --> 00:04:30,603 Taali no kufwaya ukuti ncite ifyo. 24 00:04:30,687 --> 00:04:33,105 Ico ecilenga fye ukuti ube no mweo. 25 00:04:33,190 --> 00:04:34,607 Ni ani "wene"? 26 00:04:34,691 --> 00:04:37,443 Marie Kreutz, umukashana wakwe. 27 00:04:37,527 --> 00:04:39,195 Aipaiwe mu India. 28 00:04:39,321 --> 00:04:42,365 Umukalamba wa Mibombele Ward Abbott e wacipekanya. 29 00:04:45,869 --> 00:04:49,538 Eico tuli no mukalamba wa ciputulwa uwakowela . uwaipaya umukashana wa kwa Bourne. 30 00:04:49,623 --> 00:04:52,792 Bourne abwelela ku kubwesha, ukusumina kwa kwa Abbott 31 00:04:52,876 --> 00:04:54,961 kabili Abbott aliipeye umwine. 32 00:04:55,045 --> 00:04:57,213 Nomba Bourne aletupoosa imfuti. 33 00:04:57,673 --> 00:05:00,049 Teti mupange ifi fintu. 34 00:05:01,802 --> 00:05:05,304 Icifulo cakulekelesha icashininkishiwa icakwa Bourne yali ni Moscow, imilungu mutanda iyapitapo. 35 00:05:05,389 --> 00:05:06,555 - Cine. - Mukwai. 36 00:05:06,640 --> 00:05:08,307 Ali pa kubutuka. Ali uwa busanso. 37 00:05:08,392 --> 00:05:11,560 Eico, shikulu, mu mucinshi, natontonkanya icintu cimbi kuti cacitika pano. 38 00:05:11,687 --> 00:05:13,980 Cinshi? Cinshi alefwaya? 39 00:05:14,064 --> 00:05:17,566 Icilengele ukuti Bourne aye ku Moscow . yali ya kumona umwana mwanakashi uwa cishinka cakwe ica kubalilapo. 40 00:05:17,651 --> 00:05:18,985 Bushe ni shani fintu ulefwaya, Pam? 41 00:05:19,069 --> 00:05:21,570 Napamo alebwekeshapo ukukonka intampulo shakwe. 42 00:05:21,655 --> 00:05:24,407 Alefwaya fimo. Icintu cimo mu nshita yakwe iyapita. 43 00:05:24,491 --> 00:05:27,660 Napamo tacili nacisanga . kabili tufwile ukwishiba ifyo caba. 44 00:05:27,744 --> 00:05:30,496 Bushe ulenjeba te kutiina kuli ili ibumba? 45 00:05:30,580 --> 00:05:33,582 Ndetontonkanya ukuti nga ca kuti alefwaya ukutucusha, . kuti atumina tepu ku CNN. 46 00:05:33,667 --> 00:05:35,418 Napamo na kabili akacita ifyo. 47 00:05:36,920 --> 00:05:41,257 Ifunde lyandi ilya kubalilapo ni subilo lya kuti ifintu fikawama, ukupanga ifyabipisha. 48 00:05:42,759 --> 00:05:47,888 Ukufika apo naishiba, Bourne acili . ukutiinya kwakulisha ukufikila cashininkishiwa ukuti te fyo. 49 00:05:48,390 --> 00:05:49,515 Natutwalilile ukufwaya. 50 00:05:49,599 --> 00:05:51,434 - Ee, shikulu. - Ee, shikulu. 51 00:05:54,354 --> 00:05:57,940 ITURINI, ITALI 52 00:06:33,602 --> 00:06:37,313 Uyu umo ali imyaka itatu iyapitapo. Bali ne ciputulwa ca Interpol pa numa yakwe. 53 00:06:37,439 --> 00:06:41,067 Yasangilwe mu Naples, Berlin, Moscow... 54 00:06:41,151 --> 00:06:42,818 Yalubile na kabili. 55 00:06:44,321 --> 00:06:45,863 Umukashana uo ali nankwe pa kubutuka. 56 00:06:47,115 --> 00:06:51,327 Marie uwakukansha. Asangilwe uwafwa mu mumana . mu kati ka calo ukushinguluka. 57 00:06:51,828 --> 00:06:53,996 Alipooselwe amabumba mu mutwe. 58 00:06:55,832 --> 00:06:57,750 Cinshi cilungamika utudodo? 59 00:07:09,679 --> 00:07:11,806 Zima icakulembelapo. 60 00:07:15,352 --> 00:07:19,605 ICIPARISI, ICAKUFRANCHI 61 00:08:00,564 --> 00:08:02,314 Nkashi yandi ali kwi? 62 00:08:06,653 --> 00:08:08,571 Bushe mulandu nshi tamuikala? 63 00:08:20,041 --> 00:08:21,542 Ni kwi ali? 64 00:08:25,422 --> 00:08:26,839 Nalifwa. 65 00:08:30,010 --> 00:08:31,594 Alipaiwe. 66 00:08:33,763 --> 00:08:35,097 Njelelako. 67 00:08:45,942 --> 00:08:48,444 Nalishibe ukuti ici kuti capwa muli iyi nshila. 68 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 - Lyonse cali no kupwa muli iyi nshila. - Nshasumine ifyo. 69 00:09:04,252 --> 00:09:06,086 Kabili bushe afwile shani? 70 00:09:09,299 --> 00:09:10,799 Yalipooselwe amabomba. 71 00:09:13,803 --> 00:09:15,930 Twali pamo mu India. 72 00:09:18,475 --> 00:09:19,975 Aishile pa mulandu wandi. 73 00:09:23,313 --> 00:09:24,813 Bushe mwamwipeye? 74 00:09:28,151 --> 00:09:29,318 Ee. 75 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 Kabili nomba cinshi? 76 00:09:34,741 --> 00:09:38,327 Umo uwatendeke ifi fyonse . kabili nkabasanga. 77 00:09:46,086 --> 00:09:49,338 Icifulo ca ndeke ica Heatherow LONDON, ICILANGA 78 00:09:50,131 --> 00:09:51,840 Mwapola. Nine. 79 00:09:51,925 --> 00:09:55,177 Emukwai. Alishiba ilyashi lyonse. 80 00:09:56,179 --> 00:09:57,763 Bourne ni mpela fye ya lupili lwa mabwe. 81 00:09:57,847 --> 00:10:00,683 Bushe mwalyumfwapo pa lwa mulimo wa kupanga amabumba? 82 00:10:01,476 --> 00:10:02,935 Nakulakwata umutwe wandi ukushinguluka ici kabili muleilemba. 83 00:10:03,019 --> 00:10:04,103 Nakulamona icintu ca kubalilapo. 84 00:10:04,187 --> 00:10:05,354 Ee. 85 00:10:10,986 --> 00:10:13,529 ICIPANDA CIA LONDON, ICILANGA 86 00:10:19,452 --> 00:10:23,289 Ukufwailisha. Kabiyeni 21. Nalikwata ukucimfya pa ECHELON. Icibumbwa icafiita. 87 00:10:23,373 --> 00:10:24,873 Nabwekeshapo, Umutuntulu. 88 00:10:24,958 --> 00:10:28,377 Cilemoneka kwati cileisa ukufuma ku cishibilo ca ku Bulaya. 89 00:10:28,503 --> 00:10:30,212 NSA, mukwai shininkisheni ukuti mwapokelela. 90 00:10:30,547 --> 00:10:31,547 IBUTEKO LYA BUTEKO ICILANGA, ICILANGA 91 00:10:31,631 --> 00:10:32,923 Nkaleta imiku iingi na ifipimo 92 00:10:33,008 --> 00:10:34,300 ...ukukansha umukalamba wesu... 93 00:10:34,384 --> 00:10:36,468 - Tata! - Cinshi mwakwata? 94 00:10:36,553 --> 00:10:39,388 Twalipokele foni mu London. Ishiwi ilikalamba, "Icibumbwa icafiita." 95 00:10:39,514 --> 00:10:41,056 Cisuma, mutumine ku New York nombaline. 96 00:10:49,691 --> 00:10:52,568 ICIPANDA CA CIA ICA KUTI IBUFUMO LYAKULWISHA UBUFUMA 97 00:10:52,652 --> 00:10:54,570 UMUSUMBA WA YORK UUPYA 98 00:11:00,702 --> 00:11:01,827 Ukukonka foni? 99 00:11:01,911 --> 00:11:03,912 Ukulembeshiwa kuli kalemba wa lyashi lya ku London uwe shina lya kuti Simone Ross. 100 00:11:04,039 --> 00:11:05,664 Alebomba mu nyunshipepala ya Guardian. 101 00:11:05,749 --> 00:11:06,942 - Ulemukonka? - Mukwai. Emukwai. 102 00:11:07,042 --> 00:11:08,167 Twatasha, Mike. 103 00:11:08,251 --> 00:11:10,669 Tuli ne bumba lya bafwailisha ilya kumubika pa ncito . 104 00:11:10,754 --> 00:11:12,671 kabili ukucena no kumona mu nshila baleya ku ŋanda yakwe. 105 00:11:12,756 --> 00:11:14,783 E ico, nani alandile nankwe? Bushe aishibe shani pa lwa Blackbriar? 106 00:11:14,883 --> 00:11:16,342 Nshinshibe. Twalikokele ifya ku numa fyakwe . 107 00:11:16,426 --> 00:11:18,385 kabili abutukile ukuceeceeta pa filubo fyonse ifyaishibikwa. 108 00:11:18,470 --> 00:11:21,513 Tatwaisa ne cintu nangu cimo. Lelo natontonkanya ukuti nga twakonka Ross, kuti twakwata amaka... 109 00:11:21,598 --> 00:11:24,266 Ray, Ross aliyanguka. Tulefwaya intulo. 110 00:11:41,284 --> 00:11:43,452 Bushe mwaumfwa ya mulimo wa kufiita? 111 00:11:43,536 --> 00:11:44,787 Bushe muli nefyakukonkapo? 112 00:11:44,871 --> 00:11:46,246 Nalakwata umutwe wandi ukushinguluka ici kabili lembenipo. 113 00:11:46,331 --> 00:11:48,665 Nkamonana icakubalilapo. 114 00:11:48,750 --> 00:11:50,501 - Bushe e fyo fye? - Emukwai. 115 00:11:53,254 --> 00:11:57,591 Nalefwaya imitantikile ya kupilibula kabili ubike icuma pa nshita ya kucenjela, nga ca kuti fye kwaba icacitika. 116 00:11:59,594 --> 00:12:02,262 Abantu, umfweni! Iyi ni mibele ya kubalilapo iyakumanina. 117 00:12:02,347 --> 00:12:05,516 - Jimmy, mpeleni ubunte bwa kwa Ross pali cimo. - Ee, shikulu. 118 00:12:07,977 --> 00:12:11,230 Icifulo cesu ca ku Britain, Simone Umusambo. Kalemba wa lyashi. 119 00:12:11,314 --> 00:12:16,068 Nalefwaya amafoni yakwe yonse, amafoni yakwe ayafiita, ing’anda yakwe, motoka yakwe, 120 00:12:16,152 --> 00:12:18,362 amaakaunti ya banki, amakaadi ya nkongole, imibele ya lwendo. 121 00:12:18,446 --> 00:12:20,531 Nalefwaya ukwishiba ifyo aletontonkanya ilyo ashilacita ifyo. 122 00:12:20,615 --> 00:12:22,408 Inkama yonse iya bufunushi iyo akwete. 123 00:12:22,492 --> 00:12:26,787 Kabili ukucila pali fyonse, tulefwaya ishina . na icifulo ca nshita ya cine cine ica ntulo yakwe. 124 00:12:26,871 --> 00:12:30,082 Iyi e nshita ya kubalilapo iya NSA iyalenga ine. Bushe kuli amepusho? 125 00:12:32,335 --> 00:12:33,627 Cisuma, natufike kuli ci. 126 00:13:06,119 --> 00:13:07,244 Cinshi? 127 00:13:10,165 --> 00:13:11,540 Bushe kuti mwaipeelesha kuli iyi programu? 128 00:13:16,713 --> 00:13:17,963 Teti ncite. 129 00:14:09,599 --> 00:14:12,267 Kopa ifyo. Ba Wills, umutwe uleingila mu ofeshi lyakwe. 130 00:14:12,352 --> 00:14:13,685 Mpeele amenso yamo mu musebo. 131 00:14:13,770 --> 00:14:16,605 - Ni kwi kuli icikope candi, napapata? - Ukuisa pa Intaneti. 132 00:14:16,689 --> 00:14:18,190 Pa Intaneti nomba. 133 00:14:19,776 --> 00:14:21,944 Jimmy, ifyo ulecita na mulongo wa foni? 134 00:14:22,028 --> 00:14:24,863 Ee, tuli no mulongo wa maofeshi. Tulebomba pa cifungo cakwe. 135 00:14:24,948 --> 00:14:26,949 - Ukufika lilali? - Insa imo, shikulu. 136 00:14:27,450 --> 00:14:28,575 Ico calicilapo ukutali. 137 00:14:29,452 --> 00:14:30,979 Kanshi kuti twaishiba shani ukuti te . ukupilibula umuntu umo? 138 00:14:31,079 --> 00:14:33,121 Kwaliko na fimbi. Aali no mwenso. 139 00:14:33,248 --> 00:14:35,624 - Ukutiina pa lwa cinshi? - Icibumbwa icafiita. 140 00:14:37,043 --> 00:14:38,794 - Njelelako. Itani kuli imwe. - Ni ani uyo? 141 00:14:38,920 --> 00:14:40,879 Takapeele ishina lyakwe. 142 00:14:40,964 --> 00:14:42,297 Njeleleniko. 143 00:14:43,967 --> 00:14:45,968 - Ali pa mulongo wandi. - Natotela. 144 00:14:48,805 --> 00:14:49,888 Simone Umusambo. 145 00:14:49,973 --> 00:14:51,306 Kamera itatu, icikope. 146 00:14:51,432 --> 00:14:52,724 Bushe mulandu nshi tatuumfwa ici? 147 00:14:52,809 --> 00:14:55,477 Jimi? Uyo mulongo wakosa, Jimmy. Bushe mulandu nshi tatukwete? 148 00:14:55,562 --> 00:14:57,062 Tuli no mulongo wakwe, shikulu, lelo tali pali ci. 149 00:14:57,146 --> 00:14:58,814 Alebomfya foni imbi. 150 00:14:58,940 --> 00:15:01,275 Nali no kubelenga amalyashi yenu. 151 00:15:01,734 --> 00:15:03,944 - Ni ani uyu? Uyu ni Jason uwacilapo. 152 00:15:04,487 --> 00:15:08,407 Icifulo ca menshi. Ukwingilila ku kapinda ka ku kulyo. Amamineti amakumi yatatu. Uze weka. 153 00:15:12,620 --> 00:15:14,079 Mpeeleni amashiwi nga fintu fye mwingacita, Ted. 154 00:15:14,163 --> 00:15:15,497 Amabumba ya mu musebo Alfa, Ubusuma. 155 00:15:15,623 --> 00:15:17,025 Cisuma, mwe baume, natucibombe. Iseni. 156 00:15:17,125 --> 00:15:18,917 Ni kwi aleya? 157 00:15:19,002 --> 00:15:22,004 Cisuma, ali pa lwendo. Mpeele amenso mu musebo. Natuye. 158 00:15:22,130 --> 00:15:24,923 ICIPULO CA MENSHI 159 00:15:35,184 --> 00:15:36,351 Ilyashi lyafuma mu cikuulwa. 160 00:15:36,436 --> 00:15:38,854 Cisuma, bonse, natufwaye uko aleya. 161 00:15:44,110 --> 00:15:47,279 - Imo iya ku minwe, ndefwaya amashiwi. - Amashiwi yabomfiwa. 162 00:15:47,363 --> 00:15:49,057 Mobile Umo afwile ukuba nankwe. Mobile Umo afwile ukuba nankwe. 163 00:15:49,157 --> 00:15:51,950 Buleni Mobile Umo pali ici. Lekeni njishibe ilyo mwaumfwa. 164 00:15:52,035 --> 00:15:54,453 Mwapola. Icifulo ca menshi, umulyango wa ku kapinda ka ku kulyo. 165 00:15:54,537 --> 00:15:55,704 - Bashimapepo balefwaya. - Ni kwi aleya? 166 00:15:55,788 --> 00:15:56,955 Uko baleya ni pa cifulo ca kushitilapo ifipe ica Waterloo. 167 00:15:57,040 --> 00:15:58,123 Cisuma, Icifulo ca Mashi. 168 00:15:58,207 --> 00:16:00,709 Mpeele amenso ku Washi. Bikeni bonse mu kutamba. 169 00:16:00,793 --> 00:16:02,960 - Natubomfye icikwatwa. - Ukulonganika Abakonkelepo Batatu. 170 00:16:22,815 --> 00:16:24,316 - Bushe tuli pa cibumba nomba? - Tacilipo, shikulu. 171 00:16:24,400 --> 00:16:26,568 - Cisuma, Mobile Batatu, bebeni ukuti baleikala ku numa. - Mukwai. 172 00:16:26,653 --> 00:16:28,278 Mukwai twalilileni ukulanshanya. 173 00:16:43,086 --> 00:16:44,378 Foni iya kulipila kale. 174 00:16:46,589 --> 00:16:48,090 Pano mwaya. 175 00:16:55,515 --> 00:16:58,850 Imo iya ku nse, mpeleni icifulo ca mutwe wa lyashi pali ino nshita. 176 00:17:01,187 --> 00:17:02,270 Kopa ifyo. 177 00:17:02,397 --> 00:17:05,774 Shikulu, ilyashi lilefika pa mwinshi wa ku kapinda ka ku kulyo aka Cifulo ca Waterloo. 178 00:17:50,778 --> 00:17:51,820 Muli shani? 179 00:17:51,946 --> 00:17:53,181 Mpeele ifyo pa fisano na cinelubali pamo pene. 180 00:17:53,281 --> 00:17:54,323 Jimmy, ndefwaya iyo foni. 181 00:17:54,824 --> 00:17:57,743 Ndefwaya ukuti muumfwe bwino bwino . ku fyo ndefwaya ukumweba. 182 00:17:57,827 --> 00:17:58,910 Ni finshi ificitika? 183 00:17:58,995 --> 00:18:02,190 Pa nshita ya 10 koloko, ku kulyo kobe, ukupula mu musebo, kuli umusebo wa silfere uwa Chrysler. 184 00:18:02,290 --> 00:18:04,499 Mukati muli ibumba lya baceeceetela. 185 00:18:04,625 --> 00:18:06,585 Ukwabula ukupita mu musebo, ama-awala ikumi na yabili akasuba, 186 00:18:06,669 --> 00:18:08,587 pali umuntu pa lyashi lya bubili, icikomo icaimikwa. 187 00:18:08,671 --> 00:18:10,338 Ali no kukulolesha. 188 00:18:10,840 --> 00:18:13,008 Nomba, pali icifulo ca kwimininapo basi Amamita 50 ku kulyo kobe. 189 00:18:13,134 --> 00:18:14,259 Nalefwaya ukuti uende ukulola ku ci. 190 00:18:14,343 --> 00:18:16,261 Jimmy, ndefwaya iyo foni! Nacilekabila mailo. 191 00:18:16,345 --> 00:18:18,430 Ali pa lwendo. Ali pa lwendo. 192 00:18:18,514 --> 00:18:20,766 - Iyo te foni yakwe, shikulu. - Ukusosa na kabili? 193 00:18:20,850 --> 00:18:23,268 - Iyo te foni yakwe, shikulu. - Cinshi ulepilibula ukuti te foni yakwe? 194 00:18:23,352 --> 00:18:25,103 Ni kwi helo asangile foni imbi? 195 00:18:25,521 --> 00:18:27,189 Cisuma, iyo, ulingilefye... 196 00:18:27,315 --> 00:18:28,774 Buleni Ibumba B, mwiminine. 197 00:18:28,858 --> 00:18:30,108 Ukupoka Ibumba B. Tuli mu cifulo. 198 00:18:30,193 --> 00:18:32,277 Cisuma, kuli umwaume mu ca kufwala ca buluu icakwata icikope. 199 00:18:32,361 --> 00:18:35,363 Alelanda pa foni. Endeni kuli wene no kwiminina. 200 00:18:35,490 --> 00:18:38,283 Jimmy, tulekabila ukubilisha. Nalekabila iyo foni ya ku minwe. 201 00:18:38,367 --> 00:18:40,702 Mwileka ukuti afume pa menso. 202 00:18:40,828 --> 00:18:42,704 Cisuma, tendekeni ukupilibuka. 203 00:18:47,376 --> 00:18:49,461 Cisuma, nani umwaume uwa mu cipe ca buluu? 204 00:18:49,545 --> 00:18:51,379 Bushe e fyo alelanshanya? 205 00:18:53,508 --> 00:18:55,550 Cisuma, kuli basi ileisa. Ici cikaba kulya mu masekondi ikumi. 206 00:18:55,635 --> 00:18:57,912 Ilyo caleka, . Nalefwaya ukuti uende ukwabula ukupita mu mbali ku kulyo kobe. 207 00:18:58,012 --> 00:19:00,806 Kuli umusebo wa pa muulu. Kabiyeni pa matalanti. Iminine pa cifulo ca kushitishishapo amalyashi. 208 00:19:00,890 --> 00:19:04,059 - Mukakwata amafunde nayambi. - Cisuma. Ee. 209 00:19:04,185 --> 00:19:05,227 Muleipekanya ukukuukila ku ncende imbi. 210 00:19:05,728 --> 00:19:08,063 - Moneni iyo basi. Moneni iyo basi. - Cinshi? Cisuma, cinshi cicitika? 211 00:19:08,147 --> 00:19:09,481 - Umuntu umo anjebele. Twalilufishe ifya kulya. - Ukupoka Ibumba B. 212 00:19:09,565 --> 00:19:11,274 Ukucingilila ukulanshanya no kwikala na Ross. 213 00:19:14,904 --> 00:19:16,696 Iwe! Ukuleka! 214 00:19:18,324 --> 00:19:20,867 Imo iya pa foni. Icikomo cili pa lwendo. 215 00:19:22,411 --> 00:19:24,412 Cisuma, ali pa lwendo. Mwilufya Ross. 216 00:19:24,539 --> 00:19:26,414 Icipe ca buluu! Panshi! Nomba! 217 00:19:29,752 --> 00:19:31,920 Kabiye! Natuye. 218 00:19:32,004 --> 00:19:33,338 Oh, ububi. 219 00:19:37,093 --> 00:19:38,176 Bushe ico cali shani? 220 00:19:40,930 --> 00:19:43,515 Shikulu, twalufya ukulanshanya konse na Foni Imo. 221 00:19:48,771 --> 00:19:50,939 Ku kulyo! Ukulola ku masamba. Tushibisheni ilyo mwakwata icimonwa! 222 00:19:51,023 --> 00:19:53,108 Ni shani fintu icifulo ca kulekelesha icaishibikwe, napapata? 223 00:19:53,192 --> 00:19:56,611 Pa nshila ya ku kwendamo, ukulola ku cifulo ca kulonganinapo, shikulu. 224 00:19:56,696 --> 00:20:00,782 Ni ciloto ca kuceeceeta. Ni cifulo ca ndeke icafulisha abantu mu London. 225 00:20:00,867 --> 00:20:03,702 - Mpeele amenso yonse aya CCTV. - Pali ci, shikulu. 226 00:20:04,287 --> 00:20:05,537 Shikulu, ifikwatwa fyaba pa ncende. 227 00:20:31,230 --> 00:20:32,731 Ni ani intulo yenu? 228 00:20:32,815 --> 00:20:34,232 Ni ani ishina lyakwe? Ni shani ishina lya ntulo yenu? 229 00:20:34,317 --> 00:20:36,735 Moneni, cinshi cicitika? Bushe mulandu nshi aba bantu balekonka ine? 230 00:20:36,819 --> 00:20:38,069 Pantu mwasangile fimo. 231 00:20:38,154 --> 00:20:40,071 Mwalanshenye no muntu umo mu kati ka Libwe lya Kupitamo. 232 00:20:40,156 --> 00:20:41,907 Umuntu uwalipo pa kutendeka. Ni ani uyo? 233 00:20:41,991 --> 00:20:43,241 Mwalishiba ukuti te kuti nkubuule ifyo. 234 00:20:43,326 --> 00:20:47,662 Tamuli no kwishiba ifyo muli pano. Aba bantu bakakwipaya, nga ca kuti bafwile. 235 00:20:47,788 --> 00:20:49,831 Bushe cali ni Cibumba? Bushe e fyo ici caba? 236 00:20:49,916 --> 00:20:51,166 Ni shani fintu Icibumbwa ca Bufi? 237 00:20:51,292 --> 00:20:54,669 Ukuwamya kwa libwe lya kutandalila. Intuntuko yandi yanjebele ukuti fyonse fyatendeke kuli imwe. 238 00:20:54,754 --> 00:20:58,006 Atile wali uwalinga, . inkama inono iyakowela. 239 00:20:58,090 --> 00:21:00,342 Atile alishiba ukuti uli nani. 240 00:21:03,846 --> 00:21:06,014 Cisuma, tulingile ukutamfiwa. 241 00:21:06,849 --> 00:21:08,600 Mwasuka foni yenu. 242 00:21:11,437 --> 00:21:13,855 - Ukuisa pa Intaneti. - Bushe muli ne fya kumona? 243 00:21:14,982 --> 00:21:16,358 Ni kwi inferno ali, abantu? 244 00:21:19,528 --> 00:21:22,948 Citeni fye nga fintu ndesosa. Nalefwaya ukuti muye pa muulu ku kulyo kwenu. 245 00:21:23,032 --> 00:21:25,200 Iciputulwa ca kubalilapo ica kusendamapo ku kulyo. 246 00:21:38,965 --> 00:21:42,467 Ukukaka insapato yobe. Ukukaka insapato yenu pali ino nshita. Ukukaka insapato yobe. 247 00:21:49,517 --> 00:21:50,642 Lolela. 248 00:21:51,686 --> 00:21:52,852 Lolela. 249 00:21:57,566 --> 00:22:00,235 Nali no kupita mupepi na iwe. Nalefwaya ukuti uende ukukonka ulupungu lwa kutali 250 00:22:00,361 --> 00:22:04,322 ku kulyo kobe muli bane, batatu, babili, umo. 251 00:22:04,407 --> 00:22:05,740 Iminine. 252 00:22:05,866 --> 00:22:07,242 Efyo fine. 253 00:22:10,037 --> 00:22:11,746 Bushe ali kwi inferno? 254 00:22:11,872 --> 00:22:13,915 Teti tukwanishe ukuloba uyu mwaume, abantu. 255 00:22:18,087 --> 00:22:22,007 Cisuma, uyo mulongo ulipo wali bwino. Ube pali uyo mulongo. Ube pali uyo mulongo. 256 00:22:22,091 --> 00:22:24,926 Nali no kuya no kusenda abana. Bushe kuti mwaya no kupwisha ukushita ifintu? 257 00:22:25,011 --> 00:22:28,096 Oh, umuntu wa bin, natontonkanya ukutila umo uwa bene. 258 00:22:28,180 --> 00:22:29,931 Umuntu wa fisoso? Ukufumyako. 259 00:22:30,016 --> 00:22:32,767 Oh, Yesu. Yesu! Ali no kufika ku cintu cimo. 260 00:22:32,852 --> 00:22:33,961 - Oh, Lesa, alikwata imfuti. - Ukushala pa mulongo. 261 00:22:34,061 --> 00:22:37,311 - Alikwata imfuti. Alikwata imfuti. - Ikaleni pa mulongo uo mulipo. Mwipatuluka. 262 00:22:40,026 --> 00:22:42,527 - Cisuma, e ko ali! Pano ali no kuya. - Ukupoka Ibumba A. Kabiyeni! 263 00:22:42,611 --> 00:22:43,695 Acili alelanda no muntu umo. 264 00:22:43,779 --> 00:22:45,530 Alipokelela amafunde. Jimmy, njishibeni ukulanshanya. 265 00:22:45,614 --> 00:22:46,865 - Amafoni Yabili, ndefwaya... - Iseni, funga akabokoshi. 266 00:22:46,949 --> 00:22:48,533 Isaleni akabokoshi. Ukwingilamo, Buula Ibumba C. 267 00:22:50,411 --> 00:22:52,287 Bwangufyanya, Ross. Tufwile ukutamfiwa. 268 00:22:52,413 --> 00:22:54,039 Cisuma, pita muli ici cibumba. Ukupita muli ici cibumba. 269 00:22:54,123 --> 00:22:56,165 Ukufisama nomba line. Ukupita muli ici cibumba. 270 00:23:04,050 --> 00:23:05,133 Ingila mu cifulo ca kushitishamo. 271 00:23:05,259 --> 00:23:07,218 Kuli umuntu pa mucila obe. Ingila mwi tuuka. 272 00:23:07,303 --> 00:23:08,803 Mukakonkanyapo ukufuma ku kabanga. 273 00:23:08,888 --> 00:23:11,973 Ico cili ku kulyo kobe ilyo muleisa mu cifulo ca kushitilamo. 274 00:23:20,316 --> 00:23:22,009 Mutwe mu cifulo ca kushitishamo ubwalwa pa ntanshi yenu. 275 00:23:22,109 --> 00:23:24,569 Ingila ku numa no kwisala umulyango. 276 00:23:25,571 --> 00:23:27,322 Mobile yane yali pa nshi. 277 00:23:27,782 --> 00:23:31,326 Uyu mwaume alikwata ukwafwilisha. Njebele ilyo icuma cili mu cisaka. 278 00:23:35,664 --> 00:23:37,665 Mundetele ifya kulya muli ilya ncende! 279 00:23:37,750 --> 00:23:40,919 Nalefwaya Ukusenda Ibumba C muli kulya. Njebele ifilecitika. 280 00:23:48,177 --> 00:23:49,844 Ibumba lyalenga ine lyali lya kusendama. 281 00:24:28,843 --> 00:24:30,385 Yesu Kristu. 282 00:24:31,512 --> 00:24:33,513 Uyo ni Jason. 283 00:24:33,597 --> 00:24:36,683 Ali no kutusalapo. Bushe muletontonkanya ukuti e ntulo? 284 00:24:36,851 --> 00:24:38,351 Alingile ukuba. 285 00:24:41,355 --> 00:24:44,566 Shingeni inshila shonse isha kufumamo. Peela icikwatwa ulubuuto lwa katapa-katapa. 286 00:24:45,901 --> 00:24:47,652 Mubafumye bonse babili. 287 00:25:05,296 --> 00:25:06,838 Ikaleni kulya. 288 00:25:07,840 --> 00:25:11,718 Nakulatufumya muno. Mufwile ukucita fye ifyo ndesosa. 289 00:25:12,136 --> 00:25:14,846 Ukumfwa kuli ine! Iyi te lyashi limo ilya mu nyunshipepala. 290 00:25:14,930 --> 00:25:18,016 Ici ca cine cine. Bushe mwaumfwikisha? 291 00:25:18,475 --> 00:25:19,684 Ee. 292 00:25:30,321 --> 00:25:31,487 Itani ababomfi bonse ukubwela. 293 00:25:31,572 --> 00:25:34,032 Peela icifulo cakwa Bourne pa numa ya cifulo ca kushitishamo ifipe. 294 00:25:34,116 --> 00:25:35,200 Ee, tata. 295 00:25:53,636 --> 00:25:55,261 Ukuipaya amakamera. 296 00:26:01,268 --> 00:26:03,394 - Ukufyalwa. - Lindilila. Cimo tacilungeme. 297 00:26:04,021 --> 00:26:06,521 Namona umulyango ukufuma pano. Nga naya nomba, kuti nafikapo. 298 00:26:10,611 --> 00:26:11,736 Ukufyalwa? 299 00:26:11,820 --> 00:26:13,571 Ikaleni fye uko muli. 300 00:26:13,739 --> 00:26:15,823 Nshiletontonkanya ukutila tulingile ukulolela! 301 00:26:17,159 --> 00:26:19,160 Ndetontonkanya ukuti umuntu umo aleisa. 302 00:26:19,245 --> 00:26:21,496 - Ndeya kuli cilya. - Awe, awe, awe, awe, awe! 303 00:28:05,309 --> 00:28:07,101 Tuli ne mibele imo. 304 00:28:12,024 --> 00:28:13,608 Emukwai. 305 00:28:13,692 --> 00:28:15,401 Umukalamba Kramer kuti atemwa ukumona imwe. 306 00:28:15,486 --> 00:28:18,946 - Tufwile ukupoka ifyo ifitupa... - Atile calicindama. 307 00:29:11,583 --> 00:29:15,795 AMADRID, ICIPAINI 308 00:29:17,548 --> 00:29:21,300 Ifyo bapolisi bakanjeba ni pakuti basumina ukuti uwapeelwa umulandu ali ne myaka 35. 309 00:29:21,385 --> 00:29:24,804 Simon Ross, kalemba wa lyashi uwaishibikwa sana ukushintilila pano mu London 310 00:29:24,888 --> 00:29:26,639 na nyunshipepala ya Guardian. 311 00:29:26,723 --> 00:29:29,308 Cilemoneka ukuti alipooselwe imfuti 312 00:29:29,393 --> 00:29:32,019 pakati uwa cifulo ca kushitilapo ifipe ica Waterloo 313 00:29:32,104 --> 00:29:34,689 mupepi na 3:45 akasuba aka 314 00:29:34,773 --> 00:29:37,442 mu kumona konse ukwa myanda ya bapita mu musebo. 315 00:29:37,526 --> 00:29:39,193 Mu myaka yonse, alisokolwele ifingi ifya 316 00:29:39,278 --> 00:29:42,113 amalyashi ayabipa aya busanso 317 00:29:42,197 --> 00:29:45,450 ifyo fyakalifya bamo Amabuteko ya ku Masamba na... 318 00:30:08,557 --> 00:30:12,059 - Iwe uli shani? Bushe kulya kwine? - Cilifye bwino. 319 00:30:12,811 --> 00:30:14,228 - Muli bwino ulucelo, shikulu. Bushe kuti napokelela ifyo mwa oda? - Ee. 320 00:30:14,313 --> 00:30:19,192 Nkakwata umukate wa Mutima uwa Bumi na chizi wa mbushi na pepala, napapata. 321 00:30:19,276 --> 00:30:21,152 - Icili conse kuli imwe, bamayo? - Kofi fye, napapata. 322 00:30:21,236 --> 00:30:23,571 - Bushe nashininkisha? Nalishita. - Ndifye bwino. 323 00:30:25,949 --> 00:30:29,410 E ico, ilyo Katungulula aitile . kabili calilangishiwe ukutila tuletele kuli imwe... 324 00:30:29,495 --> 00:30:32,455 Bushe capeelwa? Bushe mwashininkisha ukuti cali fye kupanda amano? 325 00:30:39,588 --> 00:30:44,509 Mwalishiba, ca kusekesha ifyo ifintu fyapusana . ukumona ukulingana na uko mwikala, te fyo? 326 00:30:44,885 --> 00:30:47,136 Namona ici nge cikuuku kuli iwe, Pam, 327 00:30:47,221 --> 00:30:50,473 ukukupeela ishuko lya kupwisha . amakwebo yamo ayashilapwa. 328 00:30:50,557 --> 00:30:51,807 Ubupilibulo? 329 00:30:52,100 --> 00:30:55,561 Ukubweluluka. Ali pano. Ali uwakutiinya. 330 00:30:55,979 --> 00:30:57,980 Kabili bonse babili tulefwaya icintu cimo cine. 331 00:30:58,065 --> 00:31:00,608 Lelo bonse babili tulacicita . mu nshila shibili ishapusana nga nshi. 332 00:31:00,692 --> 00:31:03,194 Ifyapita fyalipita, Pam. Cilifye bwino? 333 00:31:04,363 --> 00:31:05,655 Twali abashasakamana mu Stockholm. 334 00:31:05,739 --> 00:31:07,365 Kanshi bushe amenshi yali shani? Ukukanasakamana fye na kabili? 335 00:31:07,449 --> 00:31:10,826 Twalikwata ukutumpa. Icifulo ca kucingililwa ica calo icabipisha. 336 00:31:10,911 --> 00:31:13,746 Bourne alisangilwe pa kuceeceeta kwesu kabili twakwete inshita iinono nga nshi iya kucitapo fimo. 337 00:31:13,830 --> 00:31:16,123 Kabili kalemba wa lyashi alipaiwe. 338 00:31:16,208 --> 00:31:19,126 Bourne alitumwene tuleisa. Icipusho ca kuti cinshi alecita kulya? 339 00:31:19,211 --> 00:31:20,628 Awe, icipusho ca cine cine ni fyo mwacitile 340 00:31:20,712 --> 00:31:23,214 ukwingila mu nkondo ya mulilo pa cifulo ca kushitilapo ifitima ica bantu bonse. 341 00:31:23,298 --> 00:31:26,384 Mwalishiba bwino bwino nga fintu nacita ifya kusalapo . mu nshita ya cine cine tabapwililika nakalya. 342 00:31:26,468 --> 00:31:30,555 Mwitunganya ica bubili ukupanda amano ukufuma pa cipuna ca ku minwe. 343 00:31:34,643 --> 00:31:36,811 Nkakumona pa maofeshi. 344 00:31:37,145 --> 00:31:39,063 Ukusekelela mu fya kulya fyenu ifya ng’ombe. 345 00:31:59,084 --> 00:32:00,543 Abantu! 346 00:32:00,669 --> 00:32:03,796 Uyu ni Pamela na cibusa wakwe, Tom Cronin. 347 00:32:03,880 --> 00:32:06,173 Alakaba ukubwekeshapo ukufwaya. 348 00:32:06,258 --> 00:32:07,758 Landeni amashina yenu. Landeni ifyo mulefwaya, napapata. 349 00:32:07,843 --> 00:32:11,887 E ico, natucite amashina pa numa, bwino? Bushe icifulo ca kulekelesha ica kwa Bourne ni cipi? 350 00:32:12,014 --> 00:32:13,431 London, imyaka 1200 iya baZulu. 351 00:32:13,515 --> 00:32:15,516 Icifulo. Ni shani wene? Bushe muli ne fyanso? Bushe mwalicimfiwa? 352 00:32:15,601 --> 00:32:18,311 Uwa mweo, uwa kwenda kabili uushaishibikwa. 353 00:32:18,395 --> 00:32:19,922 - Bushe tuli ne cipe ca ECHELON? - Ee. 354 00:32:20,022 --> 00:32:22,023 - Cinshi calenga ukuti cibepo? - Twali no kulolela. 355 00:32:22,107 --> 00:32:24,358 Ukulolela? Pa mulandu nshi? Cinshi... Umfweni, 356 00:32:24,443 --> 00:32:27,486 abantu, bushe muli ne cishinka cimo nani ulebomba nankwe? 357 00:32:27,571 --> 00:32:28,696 Uyu ni Jason uwakukansha. 358 00:32:28,780 --> 00:32:30,781 Muli ama-awala cinekonsekonse pa numa ya cishinka icakosa sana 359 00:32:30,866 --> 00:32:32,283 nalipo mwakonkapo. 360 00:32:32,367 --> 00:32:36,746 Nomba, ndefwaya bonse ukwikala panshi, . ukukakatika no kupilibula fyonse ifyo uli nafyo. 361 00:32:38,040 --> 00:32:39,707 Ico kuti capilibula nomba! 362 00:32:39,791 --> 00:32:41,208 Natotela. 363 00:32:41,293 --> 00:32:42,710 Mpeele ubupekanyo bwa kutuma ibumba. 364 00:32:42,794 --> 00:32:45,921 Nalefwaya fyonse ifyo mwakwata pa Ross pa cishibilo ca kubalilapo. 365 00:33:08,403 --> 00:33:09,945 Shikulu, natontonkanya ukuti tuli na fimo. 366 00:33:10,072 --> 00:33:11,974 Twalipoka fye akaunti ya imelo iyakwa Ross pa Mulinshi. 367 00:33:12,074 --> 00:33:14,617 Nasanga tikiti wa kuya no kubwelelamo ukuya ku Turin, ku Italy, ilelo. 368 00:33:14,743 --> 00:33:17,328 0800 ukufika, 1205 ukufuma. 369 00:33:17,412 --> 00:33:20,915 Ndetontonkanya ukuti kuti twashininkisha bwino bwino ukuti Bourne te ntulo yenu, lyena. 370 00:33:20,999 --> 00:33:22,083 Shani? 371 00:33:22,167 --> 00:33:24,669 Ukubilisha kwa kwa Ross kuli kalemba wakwe apo atile akumanya fye intulo 372 00:33:24,753 --> 00:33:27,755 cacitike pa numa fye ya ndeke yakwe iya ku Turin ukufika. 373 00:33:27,839 --> 00:33:30,007 - Akumanya intulo yakwe mu Turin. - Eico? 374 00:33:30,092 --> 00:33:32,593 Cinshi? Kanshi, cinshi? Bourne akumenye Ross mu Turin ku cakulya ca lucelo 375 00:33:32,678 --> 00:33:35,971 kabili lyene pa nshita ya kasuba ubushiku bulya bwine Bourne aitile . Ross ukulomba ukukumana ku Waterloo? 376 00:33:36,098 --> 00:33:37,932 Napamo bali na mu ndeke imo ine. 377 00:33:38,600 --> 00:33:39,892 Ukukoka fyonse ifyo uli nafyo. 378 00:33:39,976 --> 00:33:43,229 Moneni ukubomfya kwa foni iyacingililwa uwa muntu onse uwakwata insambu sha SCI 379 00:33:43,313 --> 00:33:46,399 ukulwisha amapepo yonse aya kwingila no kufuma uwa ku Turin, ku Italy, ulucelo Ross ali kulya. 380 00:33:46,483 --> 00:33:49,985 Uyu muntu uo mulefwaya ni ncito ya CIA na ukusuminisha pa muulu wa nkama ya pa muulu. 381 00:33:50,112 --> 00:33:52,822 Ulecita ubusangu pa kulanda na Ross. 382 00:33:52,948 --> 00:33:54,016 Bushe mu cine cine muletontonkanya ilyo mulecita ifyo . 383 00:33:54,116 --> 00:33:56,075 akabomfya foni ya ku minwe ukuti alishiba ukuti kuti twakonka? 384 00:33:56,159 --> 00:33:59,662 - Zero ifyasangwa pa kuceeceeta kwa musalaba. - Eico, bushe muli ne mimwene iisuma? 385 00:33:59,788 --> 00:34:01,914 Ee, moneni abantu bonse abo amafoni yabo aya ku minwe yacimfiwa 386 00:34:01,998 --> 00:34:03,624 inshita yonse iyo Ross ali mu Turin. 387 00:34:03,709 --> 00:34:05,527 Nacipilibula ukuti, nga ca kuti abantu benu bali pa mafoni yabo . nga fintu fye candi, 388 00:34:05,627 --> 00:34:07,962 umutande ufwile ukuba uwacepa nga nshi. 389 00:34:12,509 --> 00:34:16,220 Amashina yatatu. Tom Umubomfi wa bwangalo, Jack Boulin na Neal Daniele. 390 00:34:16,304 --> 00:34:19,098 Cisuma, nomba moneni fyonse mu ŋanda ya kwa Ross ukulwisha ayo mashina. 391 00:34:19,182 --> 00:34:20,850 Moneni imisango iyaishibikwa. 392 00:34:20,976 --> 00:34:23,352 Fwaya ifili fyonse ico cilanga uo Ross akumanya. 393 00:34:23,478 --> 00:34:25,730 Ukukoka pa filonganino fyakwe. Ukucikokola mu mulu. 394 00:34:25,814 --> 00:34:27,189 Bushe mwamona ifyo fitabo? 395 00:34:27,315 --> 00:34:28,816 Ukucitobaula. 396 00:34:29,484 --> 00:34:30,901 Ukucila kuno. Cinshi cilya? 397 00:34:31,820 --> 00:34:34,530 Cilifye bwino. Palya pene. Amalembo ya kubalilapo. 398 00:34:34,656 --> 00:34:37,324 Kokoleni ifyo mu mulu. Leteni ifyo pa mulu. 399 00:34:41,329 --> 00:34:42,830 Nali Daniele. 400 00:34:42,914 --> 00:34:46,041 - Ni ntungulushi ya cifulo ca kushitilapo ifipe mu Madrid, te fyo? - Emukwai. 401 00:34:49,921 --> 00:34:51,797 Cisuma, itani RSO ku cifulo ca butungulushi. 402 00:34:51,882 --> 00:34:54,216 Mulebalenga ukusenda Daniele mu cifungo, nga ca kuti ali kulya. 403 00:34:54,342 --> 00:34:57,178 Anna, pokeni amabumba ya kukwata ku ng’anda ya kucingililwa iya ku Kabanga. 404 00:34:57,262 --> 00:34:59,764 Mubatumine mu fyafina. Ubebe ukuti tukakwafwako ukwingila. 405 00:34:59,848 --> 00:35:01,993 Icafina? Daniele te mucine cine ifingi ifya... 406 00:35:02,094 --> 00:35:03,392 Nalisakamikwa pa lwa Bourne. 407 00:35:03,518 --> 00:35:04,935 Nga ca kuti te wene intulo, . 408 00:35:05,020 --> 00:35:07,521 lyena ali pa numa ya ntulo, . ifyo fine nga fintu tuli. 409 00:35:41,306 --> 00:35:44,391 - ETA, Ibumba lya Bubili. - Amaminiti yatatu ukufika ku cifulo, shikulu. 410 00:36:08,166 --> 00:36:12,169 Umulimo wenu akapususha imikalile ya baAmerica. 411 00:36:16,591 --> 00:36:20,261 Mu cine cine ipeele kuli iyi programu. 412 00:36:21,012 --> 00:36:22,263 Teti ncite. 413 00:36:22,639 --> 00:36:23,931 Kuti wacita. 414 00:37:01,845 --> 00:37:04,221 Shikulu, bali pa mwinshi wa kuntanshi. 415 00:37:22,699 --> 00:37:24,658 - Amasekondi yasano. - Ukubika pa mulu uwa mweo. 416 00:37:33,251 --> 00:37:34,585 Twali mukati. 417 00:37:38,173 --> 00:37:40,007 Alamu naipwa. 418 00:37:40,592 --> 00:37:42,092 Uyo afwile ukuba Bourne. 419 00:37:55,565 --> 00:37:57,191 - Icibikilo ca ndalama tacikwetemo nangu cimo. - Ububi. 420 00:37:57,275 --> 00:37:59,068 Cilemoneka kwati alifuminepo mukwangufyanya. 421 00:37:59,194 --> 00:38:01,862 - Ukukonka amapasipoti ya kwa Daniele. - Iminine pambali. 422 00:38:33,979 --> 00:38:35,229 Hamondi. 423 00:38:59,921 --> 00:39:01,672 Lesa acituke! Pokeni ibumba lya kucingililamo kulya! 424 00:39:13,268 --> 00:39:16,353 Mundetele umutande uwacingililwa muli ilya ncende. Pokeni ibumba lya bubili kulya nomba! 425 00:39:26,489 --> 00:39:28,490 Bushe mulecita shani pano? 426 00:39:29,951 --> 00:39:32,286 Nalipooselwe pano pa numa ya Berlin. 427 00:39:35,457 --> 00:39:37,041 Bushe Daniele ali kwi? 428 00:39:39,544 --> 00:39:40,961 Ni kwi ali? 429 00:40:04,819 --> 00:40:07,029 - Muli shani? - Nani uyu? 430 00:40:08,156 --> 00:40:10,032 Uyu ni Nicky Parsons. 431 00:40:11,826 --> 00:40:13,744 Ali ni Libwe lya Kukonkapo. Ukupekanya ifyakubomfya. 432 00:40:13,828 --> 00:40:16,997 Ali na ifwe ilyo twalefwaila Bourne mu Berlin. 433 00:40:21,169 --> 00:40:23,420 Nicky, ndefwaya ukucita ukufwailisha kwa ID. 434 00:40:23,505 --> 00:40:25,172 Kode mu, Insofu. 435 00:40:35,433 --> 00:40:36,558 Ukwasuka, Umulundu. 436 00:40:41,606 --> 00:40:45,776 Nicky, uyu ni Nowa Vosen. Bushe mwaba pa ncende pa nshita nshi? 437 00:40:45,860 --> 00:40:47,528 Naingilefye. 438 00:40:48,571 --> 00:40:52,366 Tuli na bashimapepo babili pa ncende. Bushe muli no kulanshanya na bo? 439 00:40:55,703 --> 00:40:58,956 Bali panshi. Uushaishiba lelo uwa mweo. 440 00:41:03,211 --> 00:41:06,046 - Bushe kuli icilangililo ca kwa Neal Daniele? - Awe. 441 00:41:06,714 --> 00:41:08,882 Nicky, uyu ni Pam Landy. 442 00:41:09,717 --> 00:41:11,677 Tuli ne mulandu wa kusumina . kuli ukumfwana pakati ka 443 00:41:11,761 --> 00:41:14,054 Neal Daniele na Jason Bourne. 444 00:41:15,723 --> 00:41:19,685 Ukufyalwa? Bushe mucili mulefwaya Bourne? Natontonkenye ukuti uyo mulandu walipwishiwe. 445 00:41:19,769 --> 00:41:22,604 Awe, abantu bamo balishininkisha . acili ali uwa kutiinya. 446 00:41:22,730 --> 00:41:25,149 Nshasuminisha, lelo pa kuti njishibe ndefwaya ukulanda nankwe. 447 00:41:25,233 --> 00:41:26,817 Ukushipikisha, Nicky. 448 00:41:28,570 --> 00:41:30,654 - Cinshi ico ulecita? - Ndeesha ukumutumina ubukombe. 449 00:41:30,738 --> 00:41:33,073 Bushe tamutontonkanya ukuti Bourne ali uwa kutiinya? Afumishe fye abaume bandi bambi babili. 450 00:41:33,158 --> 00:41:34,741 Inshila fye imo ici cili no mpela ya nsansa, Noa, . 451 00:41:34,826 --> 00:41:36,076 ni nga twamuleta uwa mweo. 452 00:41:36,161 --> 00:41:38,078 Ali no kuya pa numa ya Daniele. 453 00:41:38,163 --> 00:41:39,872 Alefwaya ukubwesha, Pam, kabili inshila fye imo iya cine cine . 454 00:41:39,956 --> 00:41:41,957 ukupwisha ici ni ku kufumyapo ukukansana. 455 00:41:42,083 --> 00:41:43,959 Bushe ukufika lilali ukubwekeshapo? 456 00:41:45,295 --> 00:41:47,921 Nicky, ndefwaya ukuti wikale fye kabili ukucingilila ififulo. 457 00:41:48,006 --> 00:41:51,842 Ifyakusungilamo fikafika mupepi na ora limo. Bushe mulekopa? 458 00:41:54,846 --> 00:41:56,180 Kopa, tata. 459 00:42:01,144 --> 00:42:03,604 - Bushe ndi ne nshita nshi? - Amaminiti yatatu. 460 00:42:06,149 --> 00:42:07,816 Motoka yandi ili panse. 461 00:42:09,360 --> 00:42:11,361 Nalishiba uko Daniele ali. 462 00:42:24,167 --> 00:42:25,959 Nali pa 334 umusebo wa ku kapinda ka ku kulyo. Naumfwa ukulila kwa mfuti. 463 00:42:26,044 --> 00:42:29,296 Na baume balebilikisha. Ndetontonkanya ukuti ni bena America. 464 00:42:30,173 --> 00:42:31,632 Iseni. 465 00:42:32,342 --> 00:42:34,968 - Amaminiti yabili ukufika ku cifulo, shikulu. - Buleni Amabumba A na B... 466 00:42:35,637 --> 00:42:36,720 Bushe Daniele aleya kwi? 467 00:42:36,804 --> 00:42:41,141 Pa 8:00 ulucelo lwa lelo, atumine amadola 100,000 ku akaunti ya banki iya ku Tanger. 468 00:42:41,976 --> 00:42:45,812 Cisuma, ico cali amakilomita 300 ukufuma apo. Nga twabutukisha, kuti twapanga ubwato bwa ku cungulo. 469 00:42:46,814 --> 00:42:47,940 Ni kwi mwaimikwa? 470 00:42:48,024 --> 00:42:51,318 Ku kulyo, amamita 20, . ku kapinda ka ku kulyo aka musebo. 471 00:42:56,908 --> 00:42:59,159 - Baleisa. - Twalilileni ukupita. 472 00:43:00,411 --> 00:43:03,080 Abasambi babili bamonwa balefuma mu ng’anda yacingililwa. 473 00:43:15,009 --> 00:43:16,176 Ni shani fintu ici cicitika? 474 00:43:16,928 --> 00:43:19,012 Lindilila, lindilila, lindilila! Awe, awe, awe! 475 00:43:25,687 --> 00:43:27,437 Bushe finshi fyacitike fye? 476 00:43:27,522 --> 00:43:29,189 Twalilufya ukulanshanya kwa kumona na basambi, shikulu. 477 00:43:29,274 --> 00:43:30,357 Kristu! 478 00:43:32,777 --> 00:43:36,947 Ukufumya ifunde lya kwipaya ilyaimikwa pa Jason, uwatendeke ukubomba apo pene. 479 00:43:38,199 --> 00:43:40,450 Tumani inshila imo iya kucenjesha ku baSpain bonse aba kulanshanya. 480 00:43:40,535 --> 00:43:44,705 Nalefwaya imipaka yonse iya mupashi ne ya panshi ukufunga panshi. 481 00:44:06,060 --> 00:44:07,728 Nifinshi ifilecitika? 482 00:44:09,439 --> 00:44:11,273 Bushe Daniele alikwata shani? 483 00:44:12,817 --> 00:44:14,985 Bushe Ukubomba kwa Blackbriar ni shani? 484 00:44:17,071 --> 00:44:20,824 Bushe mulefwaya ukunjeba, nangu kuti naita Kramer no kumwipusha? 485 00:44:24,579 --> 00:44:26,663 Pa mulandu wa kwa Kristu, Pam, tuli pa kati ka mulimo wa kupanga. 486 00:44:26,748 --> 00:44:28,081 Ubuwelewele. 487 00:44:29,250 --> 00:44:31,251 Ulefwaya Jason, 488 00:44:32,253 --> 00:44:33,754 ukulingana na ine. 489 00:44:41,763 --> 00:44:45,557 Ukubomba kwa Blackriar kwatendeke nga NEAT ubupekanyo bwa kuceeceeta. 490 00:44:45,641 --> 00:44:46,850 Kabili cinshi caba nomba? 491 00:44:46,934 --> 00:44:50,228 Pali ino nshita ni pulogilamu iyakulisha . pa lwa ma ops yesu yonse ayafiita. 492 00:44:50,313 --> 00:44:54,066 Ukubika envelopu yonse, ukupilibula, ukufwailisha kwakwesha 493 00:44:54,150 --> 00:44:56,443 ni fyonse fyapwa muli ili ofeshi. 494 00:44:58,446 --> 00:45:01,531 Tuli ku mpela ya nsonsela iyakosa nomba, Pam. 495 00:45:01,616 --> 00:45:03,116 Icicitwa ica kwipaya? 496 00:45:04,118 --> 00:45:05,952 Nga ca kuti tulingile, cine cine. 497 00:45:07,205 --> 00:45:10,665 Ico ecilenga ukuti tube abaibela. Tapali na kabili ifya kufwala ifyafiita. 498 00:45:11,626 --> 00:45:13,668 Takuli na kabili ukusanga ababifi ukukwatwa mu menso yesu, 499 00:45:13,795 --> 00:45:15,003 lyene ukumona ifyo balebutuka . 500 00:45:15,129 --> 00:45:17,546 ilyo tulelolela umuntu umo mu Washington ukufumya ifunde. 501 00:45:18,800 --> 00:45:20,217 Oh, iseni. 502 00:45:21,969 --> 00:45:25,514 Mwamona amano yafiita, Pam. Mwalishiba ifyo ubusanso bwa cine cine. 503 00:45:25,640 --> 00:45:28,100 Tulekabila aya mapulogalamu nomba. 504 00:45:28,184 --> 00:45:30,143 Bushe ukukuma kwaba shani kuli Daniele? 505 00:45:30,228 --> 00:45:33,939 Aletungulula imilimo yesu yonse mu Masamba ya Bulaya na ku Kabanga ka Afrika, 506 00:45:34,023 --> 00:45:35,440 kanshi alikwata fyonse. 507 00:45:35,525 --> 00:45:39,194 Amashina, inshiku, incende sha mipashi, uulebomba pamo na ifwe ku fyalo fimbi. 508 00:45:39,320 --> 00:45:41,154 Ukubomba konse. 509 00:45:41,239 --> 00:45:44,058 Mulefwaya ifyo fintu mu minwe ya kwa Bourne, ukufuma pa mutengo ku wacilapo ukushita? 510 00:45:44,158 --> 00:45:45,742 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 511 00:45:47,662 --> 00:45:51,331 Bourne tali pa numa ya ndalama. Ali pa numa ya Daniele pa mulandu umo. 512 00:45:52,166 --> 00:45:54,751 Eico, cinshi cacindama . ifyo Bourne alefwaya? 513 00:45:54,836 --> 00:45:58,213 Nga twasanga Daniele, . kabili, nsuminisheni, tukamusanga, . 514 00:45:58,339 --> 00:46:00,006 nga uli bwino, 515 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 tupokelela Bourne, na kabili. 516 00:46:31,205 --> 00:46:33,123 Bushe mulandu nshi mwabwelelemo? 517 00:46:35,376 --> 00:46:37,711 Bushe mulandu nshi mulefwaya Daniele? 518 00:46:47,388 --> 00:46:49,389 Bushe mwalishiba uyo uyo? 519 00:46:50,808 --> 00:46:52,392 Uyo ni Daniele. 520 00:46:54,270 --> 00:46:56,813 Tanjishiba uyo uyo. Ni ani wene? 521 00:47:02,487 --> 00:47:04,779 Ali kulya pa kutendeka. 522 00:47:05,907 --> 00:47:07,908 Naibukisha ukuti nalimukumanya. 523 00:47:10,411 --> 00:47:11,995 Ubushiku bwa kubalilapo. 524 00:47:12,079 --> 00:47:14,122 Daniele alintwala kuli wene. 525 00:47:16,792 --> 00:47:19,127 E ko fyonse fyatendekele kuli ine. 526 00:47:19,837 --> 00:47:23,757 Cimo calicitike kuli ine . kabili ndefwaya ukwishiba ifyo cali . 527 00:47:25,801 --> 00:47:28,303 nangu nshakabe uwalubuka kuli ici. 528 00:47:29,138 --> 00:47:32,098 Daniels atile ukusambilishiwa kwali kwa kwesha. 529 00:47:34,852 --> 00:47:36,811 Ukupilibula imibele. 530 00:47:37,855 --> 00:47:41,525 Bafwile ukuonaula ababomfi . ilyo bacili tabatendeke ukubomba. 531 00:47:43,277 --> 00:47:45,612 Atile ni mwe mwabalilepo. 532 00:47:48,783 --> 00:47:50,784 Cinshi ico mulenkwafwako? 533 00:48:01,504 --> 00:48:03,630 Cali icakosa kuli ine . 534 00:48:05,174 --> 00:48:06,508 na imwe. 535 00:48:22,358 --> 00:48:24,901 Mu cine cine tamwaibukisha nangu cimo. 536 00:48:28,864 --> 00:48:29,990 Awe. 537 00:48:38,583 --> 00:48:40,208 Tufwile ukukuukila ku cifulo cimbi. 538 00:48:48,884 --> 00:48:52,679 Mukwai? Ba Will? Mukafwaya ukumona ici. 539 00:49:03,941 --> 00:49:05,609 Ali mu Tanger. 540 00:49:12,533 --> 00:49:13,950 Noa uwalembwa. 541 00:49:23,377 --> 00:49:25,295 Twalisanga Daniele. 542 00:49:29,884 --> 00:49:32,719 Bakonkele fye pasipoti wa kwa Daniels ukuya ku hotela imo iya mu Tanga. 543 00:49:32,803 --> 00:49:34,679 Bakwata ukutuma indalama ku banki apangile ukumusunga mu cifulo . 544 00:49:34,764 --> 00:49:37,432 ilyo baletwala icikwatwa ukufuma ku Kasabala. 545 00:49:37,558 --> 00:49:39,059 Bali no kumufumya. 546 00:49:47,276 --> 00:49:48,401 Emukwai. 547 00:49:48,486 --> 00:49:50,403 Ni Pam icalo. Atile calicindama. 548 00:49:52,239 --> 00:49:54,741 - Mumwebele ukuti nshasangwa. Ee, tata. 549 00:50:26,649 --> 00:50:29,818 ICITANGA, ICA MOROKKO 550 00:50:49,463 --> 00:50:51,798 Shikulu, ifipe fyafika pa cibansa ca ndeke. 551 00:51:14,029 --> 00:51:16,489 Mpeele icifulo ca lyashi. 552 00:51:16,615 --> 00:51:19,826 Ilyashi nomba lili pa makasa kabili ukwingila mu Hotela ya ku Velasque. 553 00:51:19,952 --> 00:51:22,495 Hotela ili amakilomita 2.2 ukufuma ku banki. 554 00:51:23,831 --> 00:51:27,000 Cisuma, pokeni ukusansalikwa kabili pulani ya panshi, iya kufimbapo. 555 00:51:27,126 --> 00:51:28,209 Ukusanga icipinda. 556 00:51:28,335 --> 00:51:29,711 Peela icifulo ca mutwe wa cikwatwa 557 00:51:29,837 --> 00:51:32,087 kabili inshila ya pa kati ka . hotela ya muntu uo balelandapo na banki. 558 00:51:48,481 --> 00:51:51,816 - Bushe tuli na cilya cipinda nomba? - Ee, shikulu. Ni muputule 117. 559 00:51:52,359 --> 00:51:54,736 Cisuma, kwata umutande wa cipe ca hotela. 560 00:51:54,862 --> 00:51:58,364 Bomfyeni ama foni yonse ukupitila apa na ISO pa muputule 117. 561 00:52:12,046 --> 00:52:14,255 Icifulo cakwe calicingililwa ku cibumba ca mulilo. 562 00:52:14,381 --> 00:52:16,800 Awe, basangile Daniele. Balishiba uko ali. 563 00:52:16,884 --> 00:52:18,676 Bakakwata umo uwa babomfi ukumupwisha. 564 00:52:18,761 --> 00:52:20,261 Ukwishiba nani. 565 00:52:24,183 --> 00:52:25,266 Ukufwaya. 566 00:52:28,103 --> 00:52:31,022 Mumwebele ukutila mukakumanyana nankwe kabili muli ne foni ipya iya kumupeela. 567 00:52:31,106 --> 00:52:33,274 Nga mwaleka Desh, bakakwata fye umuntu umbi. 568 00:52:33,400 --> 00:52:35,360 Awe, tatwakamucilikile, tuli no kumukonka. 569 00:52:35,444 --> 00:52:36,736 Akatutwala fye kuli Daniele. 570 00:53:14,900 --> 00:53:17,610 Shikulu, icuma cilefuma mu nshila. 571 00:53:19,989 --> 00:53:21,447 Lekeni cibe. 572 00:53:53,814 --> 00:53:55,732 Ukuleka kwa fikwatwa ukwabula ukupekanishiwa. 573 00:54:26,430 --> 00:54:29,265 Shikulu, ifikwatwa fileenda mu nshila ya ku mutwe wa lyashi. 574 00:54:29,350 --> 00:54:31,517 Shikulu, tuli no kuonaula ukwabula ukusuminishiwa. 575 00:54:31,602 --> 00:54:34,771 Umuntu uuli no bumanyi bwa mibombele yaingile mu citabo cesu. 576 00:54:34,855 --> 00:54:38,691 Amafunde yalituminwe ku cipe . pa 1411 inshita ya mu ncende. 577 00:54:38,817 --> 00:54:40,443 Ukukonka kwashininkishiwa kabili kwalinga. 578 00:54:40,527 --> 00:54:43,863 Yafumine kuli kompyuta . uwa kwa Nicky Parsons. 579 00:54:47,451 --> 00:54:49,285 Ni kwi ukutamfiwa kwa nshila kwacitike? 580 00:54:49,370 --> 00:54:51,996 Ku kapinda ka ku kulyo ukufika ku musebo wa Belgium, Icifulo ca ku France icaimikwa. 581 00:54:53,165 --> 00:54:55,208 E ko Parsons ali. 582 00:54:55,292 --> 00:54:57,543 Nga twapwisha na Daniele, ukutuma icuma pa numa yakwe. 583 00:54:57,628 --> 00:54:58,711 Ee, tata. 584 00:54:58,796 --> 00:55:00,880 Tusanga abaPersons, tusanga abafyashi. 585 00:55:01,006 --> 00:55:03,007 Noa, finshi ulecita? 586 00:55:03,342 --> 00:55:04,926 - Nomba awe. - Nalefwaya ukwishiba ifilecitika. 587 00:55:05,010 --> 00:55:06,386 Natile te nomba! 588 00:55:06,470 --> 00:55:08,763 Ni pa mulandu nshi mulekonkanyapo uku kubomba pa? 589 00:55:08,847 --> 00:55:11,641 Pa mulandu wa kuti Nicky yaonawile umulimo wa kufisama. 590 00:55:11,725 --> 00:55:14,686 - Ali ukufika ku nshingo yakwe muli ici! - Ici cilosha kuli Daniele, te kuli Nicky! 591 00:55:14,770 --> 00:55:17,605 - Alitubepeshe. - Tamwishibe ifyacitike, Noa. 592 00:55:17,690 --> 00:55:19,482 Ali mu cilonganino na Jason Bourne, pa mulandu wa kwa Kristu! 593 00:55:19,566 --> 00:55:22,402 Tamuli na maka ya kumwipaya! 594 00:55:22,486 --> 00:55:25,571 Oh, ee, ndecita. Kabili cali bwino ukwingila mu bwato. 595 00:55:25,656 --> 00:55:27,615 Noa, ali umo uwa ifwe. 596 00:55:27,700 --> 00:55:30,660 Mwatendeka muli iyi nshila, ni kwi cipwa? 597 00:55:31,286 --> 00:55:33,287 Cilapwa nga twacimfya. 598 00:55:46,677 --> 00:55:49,595 Nga twapwisha na Daniele, ukutuma ifyuma pa numa yabo. 599 00:55:49,680 --> 00:55:50,847 Ee, tata. 600 00:55:50,931 --> 00:55:52,974 - Cisuma, iseni. - Iminine... 601 00:56:13,412 --> 00:56:17,623 - Amaminiti yabili, shikulu. Amamineti yabili. - Umwebe banki ukuti afumye indalama. 602 00:56:32,973 --> 00:56:34,057 Muli shani? 603 00:56:35,434 --> 00:56:36,934 I ndalama shafika. 604 00:56:42,316 --> 00:56:43,983 Ali pa lwendo. 605 00:57:22,022 --> 00:57:24,357 - Pali ci, shikulu. - Amamita imyanda ibili. 606 00:57:24,441 --> 00:57:26,816 Cisuma, iseni, Nalefwaya ukubika mu kufwailisha kumo ukwa kubalilapo. 607 00:57:36,453 --> 00:57:37,662 Ukuleka! 608 01:09:19,697 --> 01:09:22,074 Kode mu.Tufwile ukuba abafwa. 609 01:09:29,874 --> 01:09:32,751 Mukwai? Icikwatwa cishininkisha ukuti ifishinka fyonse fibili fyalicepa. 610 01:09:43,263 --> 01:09:44,805 Nalefwaya ukushininkisha pali ici. 611 01:09:44,931 --> 01:09:47,000 Busheni umukalamba wa cifulo ca kushitilapo ukufuma ku Rabat . ukushininkisha imfwa . 612 01:09:47,100 --> 01:09:50,853 kabili cita ukulonganika kwa mibili ukwa mu kati ka rosa. Nalefwaya ukukakatika ici cintu umupwilapo. 613 01:09:50,937 --> 01:09:52,980 Kabili mulebika amenso pali Landy. 614 01:10:03,116 --> 01:10:05,826 - Emukwai? Bourne na Nicky Parsons balifwa. 615 01:10:06,452 --> 01:10:07,744 Bushe mwashininkisha pali ifyo? 616 01:10:07,829 --> 01:10:10,664 Umukalamba wa cifulo cesu mu Rabat aleshininkisha. 617 01:10:12,125 --> 01:10:14,626 Tandi na maka ya kuti ici cibwelele kuli ine. 618 01:10:15,587 --> 01:10:17,838 Wisakamana. Mwalicingililwa. 619 01:10:18,256 --> 01:10:20,924 Ibukisheni fye umulandu twabikile Landy kulya. 620 01:10:21,968 --> 01:10:26,972 Nga ca kuti Blackbriar yaya ku kapinda ka ku kulyo, tukaipilibula, ukucilenga ukushinguluka insingo yakwe no kutendeka cipya cipya. 621 01:11:35,416 --> 01:11:37,376 Kuti namona pa menso yabo. 622 01:11:43,341 --> 01:11:45,384 Umuntu onse uo naipaile. 623 01:11:47,887 --> 01:11:50,180 Tanjishiba fye amashina yabo. 624 01:12:05,863 --> 01:12:07,781 Marie ale-esha 625 01:12:10,410 --> 01:12:12,577 nkwafweni ukuibukisha amashina. 626 01:12:25,091 --> 01:12:27,259 Naesha ukulomba ubwelelo pa... 627 01:12:28,261 --> 01:12:30,053 Pa mulandu wa fyo nacitile. 628 01:12:33,808 --> 01:12:35,308 Pa mulandu wa fyo ndi. 629 01:12:38,271 --> 01:12:40,605 Takuli nangu cimo icalenga ukuti cibe bwino. 630 01:12:56,789 --> 01:12:59,166 Bakesa pa mulandu wenu na kabili. 631 01:13:04,172 --> 01:13:06,423 Mufwile ukubutuka nomba. 632 01:14:30,341 --> 01:14:31,842 Tulingile ukuya. 633 01:15:00,663 --> 01:15:02,247 Cilaba icayanguka. 634 01:15:19,891 --> 01:15:22,184 Ifi fintu ni fipe fya kwa Mr. 635 01:15:22,268 --> 01:15:23,852 Ni fyonse? 636 01:15:23,936 --> 01:15:25,061 Ee. 637 01:15:25,813 --> 01:15:26,938 Natumone ifyo. 638 01:16:04,185 --> 01:16:06,686 Umukalamba wa cifulo ca kushitilapo ifipe mu Rabat aliitile fye. 639 01:16:06,812 --> 01:16:08,480 Basangile umubili. 640 01:16:10,983 --> 01:16:12,609 - Ukufyalwa? - Ukufwa. 641 01:16:19,867 --> 01:16:21,993 Pam. Mulingile ukumona ici. 642 01:16:29,502 --> 01:16:32,337 Icitupa cakupitamo icakwa Gilberto ukufumyapo fye ukuingila mu calo. 643 01:16:32,463 --> 01:16:35,298 Ni cishibilo ca kale ica mabwe ya kutandalila ukulembeshiwa kuli Jason Bourne, 644 01:16:35,383 --> 01:16:37,968 lelo tacibomfeshepo, . kabili tacailepo ku gridi. 645 01:16:39,053 --> 01:16:40,679 Bourne ali no mweo. 646 01:16:48,187 --> 01:16:49,271 Bushe tabaishiba? 647 01:16:49,355 --> 01:16:52,357 E ico, nga ca kuti balishibe, . Vosen te kuti abe mu ofeshi lyakwe pali ino nshita. 648 01:16:52,483 --> 01:16:53,900 Ni helo wa busanso. 649 01:16:55,194 --> 01:16:57,654 Nalimo Bourne alefwaya ukuti twishibe. 650 01:16:57,738 --> 01:17:01,157 Nga filya fine caba ku Napoli. Napamo alelanda. 651 01:17:02,368 --> 01:17:04,369 Napamo alefwaya ukulanshanya naimwe. 652 01:17:04,495 --> 01:17:06,746 Lyene tufwile ukulanshanya na bo. 653 01:17:07,707 --> 01:17:09,708 Ndetontonkanya ukuti nalishiba ifyo Bourne alefwaya. 654 01:17:18,175 --> 01:17:21,011 Giliberto uwa kwa Piento. Giliberto wa Piento. 655 01:17:21,095 --> 01:17:23,388 Icipani cenu cilelolela imwe. 656 01:18:55,773 --> 01:18:57,232 Umushili wa Mushili. 657 01:18:57,316 --> 01:18:59,859 Naumfwa ukutila na nomba ulenfwaya. 658 01:19:02,780 --> 01:19:03,905 Ukufyalwa? 659 01:19:03,989 --> 01:19:05,615 Cinshi mulefwaya? 660 01:19:09,036 --> 01:19:10,120 Ee? 661 01:19:10,204 --> 01:19:12,372 Cisuma ukwingila muno. Twalikwata imibele. 662 01:19:13,374 --> 01:19:14,499 Ine... 663 01:19:16,168 --> 01:19:18,837 Nalefwaya ukutasha pa tepu. 664 01:19:20,172 --> 01:19:23,174 Fyonse fyalikakatwa. Nacipwa. 665 01:19:23,300 --> 01:19:25,510 Ndetontonkanya ukuti ndi no kukulomba ubwelelo. 666 01:19:26,804 --> 01:19:28,555 Bushe ico calicindama? 667 01:19:28,681 --> 01:19:31,516 Awe. Ukufuma pa rekodi. Mwalishiba ifyo caba. 668 01:19:31,642 --> 01:19:34,144 - Bushe mulekonka ici? - Amasekondi amakumi yasano aya kufwailisha. 669 01:19:34,228 --> 01:19:36,146 - Shalapo. - Lolela. Lolela. 670 01:19:38,983 --> 01:19:41,401 Davidi Webu. Lelo eshina lyobe ilya cine cine. 671 01:19:43,404 --> 01:19:47,240 Mwafyelwe pa 4/1 5/71 mu Nixa, Missouri. 672 01:19:48,033 --> 01:19:51,035 Cinshi ico tauingilemo kabili tukalanda pali ici? 673 01:19:51,912 --> 01:19:54,205 Cimo calilubene nga nshi pano. 674 01:19:56,500 --> 01:19:57,834 Ukufyalwa? 675 01:19:59,837 --> 01:20:01,254 Pam, upuuleko panono. 676 01:20:01,380 --> 01:20:02,922 Ulemoneka uwanaka. 677 01:20:05,259 --> 01:20:07,343 Alelolesha fye kuli wene. 678 01:20:10,347 --> 01:20:11,431 Abantu, umfweni! 679 01:20:11,557 --> 01:20:15,435 Uku kukansana kwa kucingililwa kwa calo. Tuli no kukansana ukwapalamisha. 680 01:20:15,561 --> 01:20:17,145 Nali no kuya kunse uko. 681 01:20:17,229 --> 01:20:19,606 Nga nailanga, akasanga. 682 01:20:19,732 --> 01:20:22,525 Jason ali no mweo kabili ili mu Musumba wa New York, 683 01:20:22,610 --> 01:20:25,028 kabili, twasumina, . mu kati ka mayadi 1,000 aya muli ici cikuulwa. 684 01:20:25,112 --> 01:20:27,739 Nalefwaya amabuloko 12 aya bwangu bwangu ukufunga kwa cifulo. 685 01:20:27,865 --> 01:20:31,784 Tuma imbila iyayanguka kuli Langley. Pekanishisheni ukwafwilisha kwa mu ncende yenu. 686 01:20:33,913 --> 01:20:37,040 - Landy alifumine fye mu cikuulwa! - Ukushala na foni yakwe. 687 01:20:53,766 --> 01:20:56,893 Alebomfya umuputule wakwe. Pali ifilembo ifileisa. 688 01:20:56,977 --> 01:20:58,228 - Ukucipoka. - Ukubomba pali ci, shikulu. 689 01:20:58,312 --> 01:21:00,631 - Bushe tuli na banga pa Landy? - Abaume mutanda. Nafimbi mu nshila. 690 01:21:00,731 --> 01:21:03,942 Nacikwata, shikulu! Ukuisa pa cilemoneka nomba. 691 01:21:07,738 --> 01:21:10,907 Uuli onse uushaba pa mpanga iyalungama ku Musumba wa Tudor. 692 01:21:10,991 --> 01:21:13,451 Ukupoka amamotoka. Tuleya mu kwenda. 693 01:21:15,287 --> 01:21:17,037 - Ibumba lya Bubili. Ibumba lya Bubili. - Amabumba yonse, itani. 694 01:21:52,783 --> 01:21:54,325 Icalenga 178. 695 01:21:58,747 --> 01:22:00,456 Pali fye inshila imo iya kufumamo kulya. Bushe mulandu nshi ali no kucita ifyo? 696 01:22:00,541 --> 01:22:01,833 Ali no kuipoosa umwine. 697 01:22:01,917 --> 01:22:03,668 Ni ncende yabipa iya kukumanamo. Casokoloka sana. 698 01:22:03,752 --> 01:22:05,961 Nga tacisalilepo . nga ca kuti takwete umulandu. 699 01:22:11,677 --> 01:22:13,803 Ilyashi lili mu nshila. 700 01:22:13,887 --> 01:22:15,805 Umutenge 43, njishibisheni ilyo muli ne fyakumona. 701 01:22:15,889 --> 01:22:17,682 Icifulo ca pa muulu 43, icaimininako. 702 01:22:24,231 --> 01:22:25,398 Ukwiminina mupepi. 703 01:22:25,524 --> 01:22:28,818 Cisuma, mwe bantu, pano tuleya. Akabokoshi amamita 200. 704 01:22:28,902 --> 01:22:30,236 Ukumona pa ntungulushi. 705 01:22:30,362 --> 01:22:32,614 43 panshi mu cifulo. 706 01:22:33,115 --> 01:22:35,867 Ilyo fye mwakwata amenso pali Landy, . Ndefwaya ukwishiba. 707 01:22:50,382 --> 01:22:51,549 Cisuma, pano tuleya. 708 01:22:51,634 --> 01:22:53,426 Kopa ifyo. Namumona. 709 01:23:05,564 --> 01:23:07,482 Bushe kuli icilangililo ca kwa Bourne? 710 01:23:07,566 --> 01:23:08,816 Icibi. 711 01:23:09,902 --> 01:23:11,653 Takuli icilangililo cakufwaya. 712 01:23:22,998 --> 01:23:24,415 Noa uwalembwa. 713 01:23:25,459 --> 01:23:26,959 Uyu ni Jason. 714 01:23:28,253 --> 01:23:30,963 Naleipusha ilyo wali no kucita uku kwita. 715 01:23:31,090 --> 01:23:32,590 Bushe mwacikwata shani iyi nambala? 716 01:23:32,675 --> 01:23:36,594 Tawatontonkenyepo Nali no kwisa ku Musumba wa Tudor, te fyo? 717 01:23:38,514 --> 01:23:40,056 Awe, ndetontonkanya ukuti iyo. 718 01:23:40,140 --> 01:23:44,560 Lelo nga ca kuti nine ulefwaya ukulanda nankwe, napamo kuti twapanga ukulongana. 719 01:23:44,645 --> 01:23:46,437 Uluikwisa pali nomba? 720 01:23:47,272 --> 01:23:49,315 Naikala mu ofeshi yandi. 721 01:23:50,693 --> 01:23:52,193 Nalitwishika ifyo. 722 01:23:52,778 --> 01:23:54,570 Kabili mulandu nshi mwingatwishika ifyo? 723 01:23:54,655 --> 01:23:56,030 Nga ca kuti wali mu ofeshi lyobe pali ino nshita, 724 01:23:56,115 --> 01:23:59,158 kuti twakwata uku kulanshanya icinso ku cinso. 725 01:24:06,166 --> 01:24:07,542 Nowa uwabuuta. 726 01:24:10,629 --> 01:24:12,338 Iyi ni kode ikumi iya kufumyapo. 727 01:24:12,464 --> 01:24:14,716 Nalefwaya ukuti bonse babwelele mu mamotoka. Iyi ni kode ikumi iya kufumyapo. 728 01:24:14,800 --> 01:24:16,551 Natuye! Natuye! 729 01:24:39,199 --> 01:24:41,617 - Emukwai? - Amawishi, moneni ofesi yandi. 730 01:24:46,373 --> 01:24:49,083 - Cibe icabipa! - Cinshi cicitika? 731 01:24:52,087 --> 01:24:54,547 Tulekabila ukukuula ubucingililo pano pa muulu. 732 01:24:55,841 --> 01:24:57,675 - Alikwata fyonse. - Lesa acibike! 733 01:24:57,760 --> 01:24:59,844 Cisuma, bikeni umupaka wa mabuloko yane ukushinguluka icikuulwa. 734 01:24:59,928 --> 01:25:01,220 Umo ampeele ica kumona. 735 01:25:01,346 --> 01:25:02,680 Nalefwaya ukuti icikuulwa conse cifwailishiwe. 736 01:25:02,765 --> 01:25:06,100 Cila muputule, umusebo onse, icipindami conse, umusebo onse uwa mwela uwa bufi. 737 01:25:06,185 --> 01:25:08,186 Bushe mwaumfwikisha? Nalefwaya ukuti asangwe! 738 01:25:11,857 --> 01:25:13,065 Ni finshi fyacitike fye? 739 01:25:13,192 --> 01:25:16,611 Bourne aputukile fye mu CRI. Aingile mu cipe ca kwa Vosen. 740 01:25:18,614 --> 01:25:19,781 Ni kwi ukuya? 741 01:25:19,865 --> 01:25:22,200 415 Umusebo wa ku Kabanga 71 st. 742 01:25:23,035 --> 01:25:26,078 Bane-ikumi limo na basano-amakumi cinelubali na umo? Yesu, Pamu. 743 01:25:51,647 --> 01:25:53,314 Icikomo mu menso. 744 01:25:58,111 --> 01:25:59,695 Ku kapinda ka ku kulyo pa Cine. 745 01:26:06,745 --> 01:26:08,246 Alungama ku kabanga mu Buteko bwa Cishiba. 746 01:26:08,330 --> 01:26:10,289 Ababomfi bonse balikwata ukusuminisha ukulasa pa kumona. 747 01:26:35,065 --> 01:26:36,482 Palya pene! 748 01:27:19,318 --> 01:27:20,735 - Shikulu, alitamfishe ukufuma pa mutenge. - Cinshi? 749 01:27:20,819 --> 01:27:22,695 Afumine pa mutenge! 750 01:27:24,156 --> 01:27:26,282 Ali pa makasa. Alibutuka. 751 01:27:36,919 --> 01:27:39,962 - Bakapokola! Ukutalala! - Bikeni amaboko yenu mu muulu! 752 01:27:49,598 --> 01:27:51,223 Itani pakuti mukwate ifyakucingilila! 753 01:28:15,749 --> 01:28:18,501 Shikulu, shikulu, moneni ici! Ubushiku bwa kufyalwa kwa kwa Bourne, shikulu. 754 01:28:18,585 --> 01:28:19,877 - Nga pali ici? - Moneni ifyo. 755 01:28:19,962 --> 01:28:24,298 Bakalamba, Landy aebele Bourne ukutila ubushiku bwa kufyalwa kwakwe yali pa 4/1 5/71. 756 01:28:25,092 --> 01:28:27,051 Oh, Lesa wandi. Ni kode. 757 01:28:27,678 --> 01:28:30,304 Ifintu fyonse fyaleka. Ifintu fyonse fyaleka! Ukumfwa! 758 01:28:30,389 --> 01:28:33,224 4/1 5/71 . Umulimo upya, amanambala. 759 01:28:33,308 --> 01:28:35,142 - Cinshi cipilibula? - Mpeele amakoodi ya kufimbilikisha! 760 01:28:35,227 --> 01:28:37,812 Shikulu, nga mwafibikamo nge fyapusana ubutali bwa mu kati na latitude 761 01:28:37,896 --> 01:28:39,647 mwakwata icalo ca Kameruni. 762 01:28:39,731 --> 01:28:42,650 41571 ni nambala ya zip iyamusumba wa Varney, mu Kentucky. 763 01:28:45,529 --> 01:28:49,448 - Ni bushiku nshi amupeele? 4/1 5/71 . 764 01:28:49,533 --> 01:28:51,283 Nshisumina muli ici. 765 01:28:51,827 --> 01:28:55,496 SRD ili pa 415 ku masamba 71 umusebo. 766 01:28:55,580 --> 01:28:58,499 - Amupeele fye icifulo ca kusambililamo. - Oh, Kristu. 767 01:28:58,583 --> 01:29:01,002 Leteni amabumba yonse mu numa yesu. 768 01:30:59,454 --> 01:31:02,206 - Endeaha! Umo aitile 911! - Mukwafweni! 769 01:31:36,533 --> 01:31:39,118 Icikwatwa calufiwe kuli Bourne. Twalimulufishe. 770 01:31:47,252 --> 01:31:49,378 - Mwapola? - Albeti, ni Vosen. 771 01:31:50,630 --> 01:31:54,341 Bourne alishiba fyonse kabili ali mu nshila yakwe kuli imwe pali ino nshita. 772 01:31:54,885 --> 01:31:57,094 Alebwela ku ng’anda, Noa. 773 01:31:57,179 --> 01:32:00,306 - Bushe ndi ne nshita nshi? - Nshishibe. 774 01:32:00,390 --> 01:32:02,725 Fumyeni fye inferno ukufuma palya. 775 01:32:02,809 --> 01:32:04,810 Awe, ndeshala. 776 01:32:04,895 --> 01:32:08,397 Akaya ku ciputulwa ca kusambililamo. Ico eco aishiba. 777 01:32:08,690 --> 01:32:12,484 Nkamusunga mu kutamba mpaka mukafike kulya. 778 01:33:03,703 --> 01:33:05,746 Bakakwipaya pa kunpeela ici. 779 01:33:05,830 --> 01:33:08,749 4/1 5/71 te cikomo cikalamba. 780 01:33:08,833 --> 01:33:11,585 Ukutunga kwandi ni Vosen ali mu nshila yakwe kale. 781 01:33:12,504 --> 01:33:14,338 Cinshi ico mwacitile? 782 01:33:14,422 --> 01:33:18,884 Pantu ici teco nalembeshe, ifyo bacitile kuli iwe, we Mufiita. 783 01:33:19,302 --> 01:33:20,844 Uyu te ifwe. 784 01:33:22,847 --> 01:33:26,600 Lyene ucitepo fimo pali ici. Ifintu fyonse ifyo mulefwaya fyaliba muli ilya ncende. 785 01:33:30,855 --> 01:33:32,231 Fyonse. 786 01:33:33,608 --> 01:33:36,902 Davidi. Bushe mulandu nshi tauingile na ine? 787 01:33:36,987 --> 01:33:39,947 - Cikaba bwino nga twacita ifi pamo. - Awe. 788 01:33:41,825 --> 01:33:45,619 Apa e po catendekele kuli ine. Apa e po cipwa. 789 01:33:59,509 --> 01:34:01,010 Uyo ni Landi. 790 01:34:07,309 --> 01:34:10,185 Umuntu Aroni, itani ukukonkanyapo 200, mukwai. 791 01:34:10,270 --> 01:34:12,813 Mandy Aaron, itani ukulundako 200. 792 01:34:13,440 --> 01:34:17,901 Cisuma, funga ici cikuulwa. Tekeni umupaka uwacingililwa uwa buloko bumo. 793 01:34:23,825 --> 01:34:27,244 Muli shani. Uyu ni Pamela. Nali no kutuma icitabo icafisama. 794 01:34:27,329 --> 01:34:29,163 Pokeni ibumba ku SRD panuma ya Bourne. 795 01:34:29,247 --> 01:34:31,040 Kabili ubike umuntu umo muli cila . icifulo ca bantu bonse ica ici cipatala. 796 01:34:31,124 --> 01:34:34,126 Ee. Amashafuti ya elevator, imilyango ya mulimo, kabiyeni! 797 01:34:39,466 --> 01:34:42,092 Cibe icabipa! Icishi ca ku kapinda ka ku kulyo! Kabiye! 798 01:34:42,594 --> 01:34:45,929 Bashimapepo, iyi e mibele imo iya kubalilapo! Mukatupeela ukubombela pamo kwenu ukwakumanina. 799 01:34:46,014 --> 01:34:48,182 Mpeeleni ukutamba pa cikuulwa conse pa maminiti yatatu aya kulekelesha. 800 01:34:48,266 --> 01:34:49,350 Ee, tata. 801 01:35:01,029 --> 01:35:02,446 Sela! Sela! 802 01:35:08,119 --> 01:35:11,455 - Uyu umo, pano! Ni kwi ici cili? - Umuputule wa kubalilapo. 803 01:35:11,539 --> 01:35:13,624 Nkasenda Landy pa lwandi. 804 01:35:48,952 --> 01:35:51,662 Kuti cawama ukusanga loya umusuma. 805 01:36:05,510 --> 01:36:08,846 Icitungu cikala pa mpela ya mpepo. 806 01:36:16,688 --> 01:36:20,691 Ilyo twapwisha na imwe, . tekuti mube nakabili Dawidi Webu. 807 01:36:23,153 --> 01:36:26,029 Nalimo tekuti mwibukishe ukuti ali nani. 808 01:36:28,616 --> 01:36:31,660 Bushe mwalishiba umulandu tulemucitila ifi? 809 01:36:33,204 --> 01:36:34,371 Mwapoleni, Yasoni. 810 01:36:37,542 --> 01:36:40,794 Nasumina ukuti wali na amafya yamo. 811 01:36:40,879 --> 01:36:42,546 Ukubika imfuti panshi. 812 01:36:43,548 --> 01:36:46,550 Nali no kuba pano nga ca kuti nshalefwaya ukulanda. 813 01:36:49,804 --> 01:36:52,139 Nalipitile imyaka itatu ndebutuka. 814 01:36:52,849 --> 01:36:56,059 Imyaka itatu ndefwaisha ukwishiba ukuti ndi nani. 815 01:36:56,144 --> 01:36:59,062 Na nomba tamwafibwesha fyonse, te fyo? 816 01:36:59,731 --> 01:37:03,192 - Na lyo line tafyasushiwe mu fiputulwa. - Lyonse cali ni mwe. 817 01:37:05,862 --> 01:37:07,696 Nali uwabula inkondo, Yasoni. 818 01:37:08,198 --> 01:37:10,741 Cinshi ine? Bushe mulandu nshi mwansalilepo? 819 01:37:12,076 --> 01:37:14,745 Mu cine cine tamuibukisha, te fyo? 820 01:37:17,081 --> 01:37:20,083 Tatwakusalile. Mwatusalile. 821 01:37:23,213 --> 01:37:24,880 Mwaliipeeleshe. 822 01:37:26,758 --> 01:37:28,175 Apa pene. 823 01:37:31,221 --> 01:37:32,930 Nangu fye ni pa numa ya kusokelwa. 824 01:37:42,774 --> 01:37:44,608 Kapitao Webu. 825 01:37:44,734 --> 01:37:46,026 Mube bwino, Kapitao. 826 01:37:51,574 --> 01:37:53,617 Mwaingile muno. 827 01:37:55,620 --> 01:37:58,455 Tamuli no kufimbapo amenso, Yasoni. 828 01:38:03,628 --> 01:38:05,712 Mwampeele fye ifi. 829 01:38:12,470 --> 01:38:15,055 Alikwata fyonse fyalondolwelwe kuli imwe? 830 01:38:16,808 --> 01:38:18,141 Ee, tata. 831 01:38:20,770 --> 01:38:23,063 Mwatile mulefwaya ukubomba. 832 01:38:24,774 --> 01:38:29,444 - Imilimo yenu ikapususha imikalile ya baAmerica. - Naumfwikisha, shikulu. 833 01:38:32,407 --> 01:38:35,075 Mwatile kuti napususha imikalile ya baAmerica. 834 01:38:35,577 --> 01:38:37,244 Wali. 835 01:38:37,328 --> 01:38:39,496 Nali no kwipaya pa mulandu wenu. 836 01:38:41,666 --> 01:38:43,125 Kuli bene. 837 01:38:44,002 --> 01:38:48,672 Mwalishibe bwino bwino ifyo capilibwile kuli imwe . nga ca kuti mwasalapo ukwikala. 838 01:38:48,923 --> 01:38:53,176 Nga twapwisha na imwe, . te kuti mube na kabili David Webb. 839 01:38:53,261 --> 01:38:55,470 Nkaba onse uo mulefwaya ukuti mbe, shikulu. 840 01:38:57,348 --> 01:39:00,017 Te kuti ucite ifyo wacitile, Yasoni. 841 01:39:00,643 --> 01:39:03,186 Mwaipanga mwe bene ukuba ifyo muli. 842 01:39:04,022 --> 01:39:07,024 Mukulekelesha ukakwata ukumona icine 843 01:39:07,150 --> 01:39:11,695 mwasalile apa pene ukusanguka Jason Umukalamba. 844 01:39:18,202 --> 01:39:20,704 Tamulaala pa nshita ntali. 845 01:39:26,044 --> 01:39:28,170 Bushe mwalipingulapo? 846 01:39:32,717 --> 01:39:34,384 Ici tekuti cikonkepo. 847 01:39:35,178 --> 01:39:36,970 Mulingile ukusalapo. 848 01:39:40,558 --> 01:39:44,019 - Ni ani wene? - Twalipita muli ifyo. 849 01:39:47,565 --> 01:39:49,191 Bushe acitile shani? 850 01:39:49,734 --> 01:39:51,568 Tacikweete incito. 851 01:40:05,416 --> 01:40:07,417 Mwaishile kuli ifwe. 852 01:40:10,088 --> 01:40:12,047 Mwaliipeeleshe. 853 01:40:12,882 --> 01:40:16,051 Mwatile kuti mwacita fyonse ifyo mwingacita 854 01:40:16,719 --> 01:40:18,887 ukupususha imyeo ya baAmerica. 855 01:40:19,555 --> 01:40:21,682 Tamuli ba bufi, te fyo? 856 01:40:22,725 --> 01:40:25,227 Nangu uwanaka nga nshi 857 01:40:26,104 --> 01:40:27,896 ukumona ici ukupitila muli? 858 01:40:29,565 --> 01:40:31,066 Ici eco cili. 859 01:40:32,235 --> 01:40:35,028 Lekeni David Webb. 860 01:40:40,743 --> 01:40:44,454 Mu cine cine ipeele kuli iyi programu. 861 01:41:09,731 --> 01:41:11,565 Taulipo na kabili 862 01:41:12,567 --> 01:41:13,984 Davidi Webu. 863 01:41:15,403 --> 01:41:19,573 Ukufuma nomba, mukaishibikwa nga Jason Bourne. 864 01:41:21,325 --> 01:41:23,493 Mwapokelelwe ku programu. 865 01:41:36,674 --> 01:41:38,508 Bushe nomba muleibukisha? 866 01:41:47,310 --> 01:41:48,810 Ndeibukisha. 867 01:41:51,022 --> 01:41:52,981 Naibukisha fyonse. 868 01:41:54,525 --> 01:41:56,693 Nshili na kabili Jason Bourne. 869 01:41:58,362 --> 01:42:00,655 Eico nomba uli no kunkoma. 870 01:42:01,866 --> 01:42:03,033 Awe. 871 01:42:04,827 --> 01:42:08,872 Tamulingile ukupeelwa intanda bali no kukupeela pa cibumba ku Langley. 872 01:42:23,304 --> 01:42:25,388 Alungama ku mutenge! 873 01:43:10,601 --> 01:43:12,769 Bushe mulandu nshi tamupokelele icikope? 874 01:43:21,779 --> 01:43:24,865 Bushe mwalishiba mulandu nshi ufwile ukunjipaya? 875 01:43:34,292 --> 01:43:35,709 Moneni kuli ifwe. 876 01:43:38,713 --> 01:43:41,131 Moneni ifyo balemulenga ukupeela. 877 01:44:32,224 --> 01:44:33,767 Mube bwino, ba senator. 878 01:44:33,851 --> 01:44:38,855 Nga kuti nacita, kuti natemwa ukutendeka ukupitila mu kupanga amashiwi ya kulembwa. 879 01:44:41,609 --> 01:44:46,237 Icitabo cilanga ukuti Ezra ukusuminisha 6 ukwabula amafunde... 880 01:44:46,364 --> 01:44:49,240 Umukalamba wa calo alilonganine ukulongana kwa bakankaala ukwa bwangu bwangu ilelo 881 01:44:49,367 --> 01:44:50,742 ukulanshanya pa lwa kukula kwa busanso 882 01:44:50,868 --> 01:44:53,536 pa mulu wa buteko ubusoselwe ubupekanyo bwa kwipaya, 883 01:44:53,621 --> 01:44:55,580 ishina lya cikomo ilya kuti Umutuntulu. 884 01:44:55,706 --> 01:44:58,833 Umukalamba wa CIA Ezra Kramer ali pe samba lya ukufwailisha kwa milandu 885 01:44:58,918 --> 01:45:00,752 pa kusuminisha ubupekanyo, 886 01:45:00,878 --> 01:45:04,798 ico mu milandu iingi kuti pambi balungama na bena US. 887 01:45:08,886 --> 01:45:11,596 Ababomfi babili aba mu filonganino balibikwa kale. 888 01:45:11,722 --> 01:45:15,475 Dokotela Albert Hirsch, uwatunganishiwa umukalamba wa pulogilamu ya Blackbriar 889 01:45:15,559 --> 01:45:20,063 na Kakonkani wa CIA Noa Vosen, umukalamba wa mibombele ya pulogilamu. 890 01:45:23,484 --> 01:45:26,069 Ilyo line, inkama yalishinguluka . ifyacitike kuli Davidi Webb, 891 01:45:26,153 --> 01:45:28,154 na kabili uwaishibikwa nga Jason Bourne, intulo 892 01:45:28,239 --> 01:45:30,824 pa numa ya kulanga iya pulogilamu ya Blackbriar. 893 01:45:30,908 --> 01:45:34,327 Calandwa ukuti Webb alipooselwe kabili awile ukufuma pa muulu wa ng’anda ya Manhattan 894 01:45:34,412 --> 01:45:37,122 mu Mumana wa Kumasamba amayanda ikumi pe samba. 895 01:45:37,248 --> 01:45:41,418 Nangu cibe fyo, panuma ya kufwaya inshiku shitatu, Umubili wa kwa Webb tausangilwepo.